Ã山ǿ¼é

Compétence en français

La compétence en français est une exigence préalable à l’admission pour les étudiants qui commenceront le programme MDCM ou l’année préparatoire en médecine (Med-P). Ce changement cadre avec les compétences linguistiques exigées pour l’admission aux autres écoles des professions de la santé de la Faculté de médecine et des sciences de la santé, ainsi qu’avec l’énoncé sur les compétences linguistiques de la Faculté :

« Afin d’assurer les services essentiels et des soins sécuritaires à tous les patients dans des milieux de soins de santé au Québec, les étudiants doivent atteindre un niveau approprié de maîtrise du français avant d’intégrer un milieu clinique affilié où ils appliqueront les connaissances, les habiletés et les attitudes acquises au sein de leur programme de formation aux professions de la santé. Les étudiants pourront ainsi profiter de toutes les occasions de maximiser leur apprentissage avec l’ensemble des patients, des familles et des professionnels de la santé qu’ils rencontreront durant leurs études à l’Université Ã山ǿ¼é. »

Niveau minimum exigé en français

• B2 (intermédiaire) pour le Campus Montréal
• C1 (avancé) pour le Campus Outaouais, où la langue d’enseignement est le français

Pour la plupart des apprenants, ce niveau équivaut à réussir les cours de niveau 200 (intermédiaire 2) ou 300 (intermédiaire 3) à l’École d’éducation permanente de Ã山ǿ¼é.

Cela équivaut à un niveau d’environ 6 à 8 selon les niveaux de compétence linguistique canadiens. Visitez pour réaliser une autoévaluation interactive de vos compétences en anglais et en français, jusqu’au niveau 8.

Le niveau correspondant dans le Cadre européen commun de référence pour les langues est d’environ (B2 = environ 8 ou plus, C1 = environ 10 ou plus).

Exemptions

1. Les candidats qui ont fait leurs études secondaires ET collégiales (cégep) au Québec, en anglais ou en français, ne seront pas tenus de soumettre des tests ou certificats pourÌýune preuve de compétence en français. Les relevés de notes non officiels ou le diplôme des études secondaires devront être téléchargés. Le bureau des admissions reçoitÌýles relevés de notes pour les études du DECÌýdirectement du Ministère de l'Éducation.
2. Avoir complété au moins 1 an dans une école secondaire* ou postsecondaire dans un établissement d’enseignementÌýde langue française.
3. Les candidats qui auront fait le test CASPer (dont le résultat est utilisé pour l’admission en médecine) en français.

*Veuillez noter que seules les études à temps plein effectuées en français seront acceptées ; les écoles en immersion française situées en dehors du Québec ne sont pas éligibles.

NB: Tous les candidats doivent soumettre la preuve de compétence en français. Lorsque vous aurez complété un des tests de compétence en français décrits plus bas, ou pour qualifier pour une exemption de compétence en français décrit plus hauts, vous pouvezÌýtélécharger les documents d'appui au portail du candidat pour la date limite pour déposer une demande d’admission.

Tests de compétence en français

Les candidats qui déposeront une demande d'ici le 1er novembre (MDCM/MDCM-PhD-niveau universitaire) ou pour le 1er mars (année préparatoire Med-P-niveau collégial)Ìýet quiÌýne sont pas exemptés (voir ci-dessus) doivent soumettre un résultat de test valide démontrant leur compétence en français. Vous trouverez ci-dessous une liste des tests acceptés.

Si vous n'avez pas déjà passé une autre test, l'école d'éducation permanente (ÉÉP) de Ã山ǿ¼é offre un test abordable en ligne pour les candidats au programme de premier cycle en médecine.ÌýCe test a deux volets a) test écrit en ligne à faire avant la date limite pour le dépot de demande d'admission, et b) test orale en ligne (l'inscription se fait sur invitation seulement pour les candidats sélectionnés après la première réviison des demandes).Ìý Ìý

!

Au sujet du test de l’École d’éducation permanente

• Pour les candidats qui choisissent cette option, il s’agit d’un test écrit en ligne.
• Le test doit être passé avant la date limite de demande d’admission.
• Les candidats présélectionnés recevront une invitation du Bureau des admissions aux études médicales de premier cycle pour un test oral.
• Frais exigés : environ 40 $ pour le test écrit et 50 $ pour le test oral.
• Les candidats doivent passerÌýun nouveau test écrit avant chaque date limite de demande d’admission. Le test oral est valide pour un an, et vous pouvez téléchargerÌýleÌýrésultatÌýde l'année passée à votre demande d'admission de cette année.

Liste des tests ou certificats acceptés

Notez que certains résultats de test ne sont valides que quelques années. Consultez votre relevé de résultats pour connaître les détails. Seuls les résultats ou certificats valides seront acceptés.

*résultats des tests sont valides pendant deux ans

Catégories d’admission pour les groupes sous-représentés en médecine

Les personnes qui postulent dans les catégories Régions rurales et petits centres de population, Candidats autochtones ou Candidats noirs sont invitées à contacter le Bureau des admissions aux études médicales de premier cycle à admissions.med [at] mcgill.ca pour connaître les mesures d’adaptation ou le soutien offerts pour répondre aux exigences liées aux compétences linguistiques.

Connaissance du français (exigences linguistiques s'appliquant aux ordres professionnels)

Les diplômés en médecine de Ã山ǿ¼é doivent répondre aux exigences de établies par le Collège des médecins du Québec (CMQ) pour l’obtention du permis d’exercice de la médecine au Québec.

La loi québécoise stipule que les candidats aux ordres professionnels provinciaux, comme le CMQ, doivent être en mesure de communiquer en français (à l’oral et à l’écrit). Pour démontrer une connaissance suffisante du français, le CMQ exige l’une ou l’autre des preuves suivantes :

• Preuve que vous avez suivi, à temps plein, au moins trois années d’enseignement de niveau secondaire ou postsecondaire dispensé en français
• Certificat d’études secondaires obtenu au Québec en 1986 ou après
• Réussite de l’examen écrit administré par l’Office québécois de la langue française (OQLF) – voir les renseignements ci-dessous

Si vous êtes inscrit comme étudiant et que vous êtes à moins de deux ans de l’obtention d’un diplôme qui vous donnera accès à un ordre professionnel, vous pouvez passer l’examen de l’OQLF. L’examen a lieu tous les trois mois et le nombre de reprises est illimité. La priorité est toutefois accordée aux étudiants qui sont le plus près d’obtenir leur diplôme. Pour obtenir un formulaire de demande, contactez le Service de gestion de l’effectif étudiant.

Renseignements :

Office québécois de la langue française
125, rue Sherbrooke Ouest
Montréal (Québec) H2X 2M1
Téléphone : 514-873-6565
.

Habiletés de communication en anglais et en français

Les étudiants en médecine sont appelés à échanger avec des patients francophones dans les hôpitaux d’enseignement et peuvent également être assignés à un site de formation francophone dans le cadre de leurs stages cliniques. Les étudiants du programme MDCM commencent l'observation en milieu clinique dès la première année et assument plus de responsabilités cliniques à compter de la 3e année du programme, durant le volet Externat. Nos milieux cliniques sont bilingues ou francophones; il est donc important d'être à l'aise et prêts à travailler dans les deux langues, conformément à la Politique en matière de compétences linguistiques du programme MDCM. Les étudiants du programme MDCM peuvent s’inscrire pour des cours d’anglais ou de français durant leurs études, conformément à la politique sur les inscriptions aux cours.

Note : Les examens à choix multiples sont donnés uniquement en anglais au campus de Montréal. Les questions à réponse courte lors des examens, ainsi que les travaux, peuvent être rédigés en français. Pour le Campus Outaouais, les examens, travaux pratiques et la langue d’enseignement est le français.

Certaines des compétences en communication clinique que vous serez appelé à exercer au long de votre programme d’études incluent: écouter un patient décrire la raison pour laquelle il vous consulte; poser des questions sur ses antécédents médicaux, parler avec des professionnels de la santé (p. ex. médecin, infirmière, physiothérapeute) concernant un cas, souvent dans un contexte ou le rythme est effréné et les enjeux sont élevés, soit en personne ou par téléphone; et écrire les notes au dossier de façon claire pour d’autres professionnels de la santé.

Ressources d'apprentissage

Voici une liste de ressources utiles pour l'apprentissage des langues offertes à Ã山ǿ¼é et ailleurs :Ìý Liste de ressources anglais/français

La compétence linguistique en anglais

Depuis l’automne 2021, une preuve de compétence en anglais est requise uniquement pour les candidats ayant fait toutes leurs études à l’extérieur du Canada, dans des pays non anglophones, conformément à la politique de l’Université Ã山ǿ¼é sur la compétence en anglais.

Pour les candidats qui doivent soumettre leurs résultats de tests, l'item sera ajouté sur le portail du candidat dans le système de demande en ligne.