8e Institut d鈥櫭﹖茅 de jurilinguistique 鈭� 芦 Langue, droit et alt茅rit茅 禄
Le Centre Paul-Andr茅 Cr茅peau de droit priv茅 et compar茅 est heureux d鈥檕rganiser la聽huiti猫me 茅dition de l鈥橧nstitut d鈥櫭﹖茅 de jurilinguistique en collaboration avec les autres membres du R茅seau des centres de jurilinguistique.
脌 propos de l'Institut
Le Centre Paul-Andr茅 Cr茅peau de droit priv茅 et compar茅 est heureux d鈥檕rganiser la huiti猫me 茅dition de l鈥橧nstitut d鈥櫭﹖茅 de jurilinguistique en collaboration avec les autres membres du R茅seau des centres de jurilinguistique.
Cette ann茅e, le th猫me de l鈥橧nstitut est 芦 Langue, droit et alt茅rit茅 禄. Ce th猫me nous permettra de r茅fl茅chir sur la justice et nos relations avec les autres 脿 travers l鈥櫭﹖ude de questions portant sur la traduction et l鈥檌nterpr茅tation juridiques, ainsi que sur les droits linguistiques.
La journ茅e de conf茅rences abordera notamment des questions de m茅thodologies de traduction juridique ainsi que des probl茅matiques telles que celle de la polys茅mie de certains termes juridiques dans diff茅rentes langues. Ces questions seront 茅tudi茅es depuis une perspective europ茅enne, qui stimulera notre r茅flexion comparatiste. Les enjeux pratiques et th茅oriques de la traduction des d茅cisions judiciaires, de la doctrine et des lois seront tour 脿 tour examin茅s. L鈥橧nstitut sera 茅galement l鈥檕ccasion de se pencher sur la question de l鈥檌nterpr茅tation des lois et d鈥檃border les probl猫mes des droits linguistiques du point de vue du droit autochtone. Finalement, certaines questions de politique langagi猫re seront consid茅r茅es depuis un angle philosophique.
Le huiti猫me Institut d鈥櫭﹖茅 de jurilinguistique sera donc l鈥檕ccasion de confronter diff茅rentes perspectives europ茅ennes et canadiennes en mati猫re de traduction et d鈥檌nterpr茅tation juridiques, d鈥檃cc猫s 脿 la justice et de protection des droits linguistiques.
Consultez le programme. L'inscription co没te 40 $ et comprend les pauses-caf茅, le d茅jeuner et le cocktail en fin de journ茅e.
Une demande d'accr茅ditation pour la formation continue obligatoire aupr猫s du Barreau du Qu茅bec a 茅t茅 d茅pos茅e.
