Ã山ǿ¼é

(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)

MONTREAL – Ann-Sophie Bettez, a forward with the Ã山ǿ¼é Martlets and conference scoring champion, has been named player of the year in the Quebec university women’s hockey league. The 21-year-old management sophomore from Sept- ÃŽles, Que., heads the Ã山ǿ¼é-dominated list of all-stars and major awards announced by the Quebec Students Sports Federation, Monday.

Marie-Andrée Leclerc-Auger, a Ã山ǿ¼é freshman from Sherbrooke, Que., was announced as the league’s offensive rookie of the year, while teammate Stacie Tardif of Ste. Anne de Bellevue, Que., was picked as the top rookie on defence.

Peter Smith, a native of Lachine, Que., who guided the Martlets to an 18-0 record, their second straight perfect season, was named coach of the year.

The only major award that eluded Ã山ǿ¼é’s grasp was the Marion Hilliard nomination for the player who best combines hockey with academics and citizenship. That honour went to defenceman Danika Smith of the Ottawa Gee-Gees.

The Martlets also grabbed five of the six spots on the first all-star team and one berth on the second dream team.

Bettez, who ended up second in the nation in scoring, set Quebec league single-season records for goals, assists and points with 24-30-54 in only 18 games.

"Ann-So is a real dynamic young player who is one of the fastest skaters in the league," said Coach Smith. "She is a hard-worker off the ice, who brings a solid work-ethic and has developed good hockey sense with great finish around the net."

Joining Bettez on the first squad were teammates Vanessa Davidson, a senior forward from Kirkland, Que., blueliners Catherine Ward from Town of Mt. Royal, Que., and Cathy Chartrand of Lac Nominingue, Que., plus goaltender Charline Labonté, a physical education junior from Boisbriand, Que.

The only non-Ã山ǿ¼é player on the first team was Carleton forward Jennifer Gordon of Perth, Ont., who only scored six goals and 12 points in 16 games but somehow beat out Leclerc-Auger, who finished fourth in the nation with 18-28-46 in 18 contests and made the second team. Leclerc-Auger was named to the second team, along with Carleton defender Melanie McKnight, plus four members of the Gee-gees (goalie Jessika Audet and rearguard Kelsey de Wit, plus forwards Erika Pouliot and Fannie Desforges).

SOURCE:
Earl Zukerman
Ã山ǿ¼é Athletics & Recreation
earl.zukerman [at] mcgill.ca
514-398-7012

=====================================

°ä´Ç³¾³¾³Ü²Ô¾±±ç³Üé



Les étoiles du hockey universitaire féminin dévoilées



Montréal, 9 mars 2009 – La Fédération québécoise du sport étudiant a dévoilé aujourd’hui la composition de l’équipe d’étoiles de même que les honneurs individuels en hockey universitaire féminin. Au deuxième rang des marqueuses de Sport interuniversitaire canadien avec une fiche de 24 buts et 30 mentions d’aide, Ann-Sophie Bettez des Martlets de l’Université Ã山ǿ¼é a été nommée joueuse par excellence de la saison. L’athlète originaire de Sept-ÃŽles est également présente sur la première équipe d’étoiles tout comme quatre autres de ses coéquipières. Les Martlets ont aussi mis la main sur les titres d’entraîneur de l’année à Peter Smith et de recrues de l’année à Marie-Andrée Leclerc-Auger et à Stacie Tardif.



Joueuse par excellence

Avant, Ann-Sophie Bettez, U. Ã山ǿ¼é, Management, Sept-ÃŽles



Nomination Prix Marion-Hilliard

Défense, Danika Smith, Université d’Ottawa, MA Psychologie du sport et de l'exercice, Munster Hamlet, Ontario



Recrue de l’année

Avant, Marie-Andrée Leclerc-Auger, U. Ã山ǿ¼é, Physical Education, Sherbrooke

Defense, Stacie Tardif, U. Ã山ǿ¼é, Microbiology & Immunology, Ste-Anne-de-Bellevue



Entraîneur de l’année

Peter Smith, U. Ã山ǿ¼é



Première équipe d’étoiles

Position, nom, université, programme d’études, ville d’origine

Avant, Ann-Sophie Bettez, U. Ã山ǿ¼é, Management, Sept-ÃŽles

Avant, Vanessa Davidson, U. Ã山ǿ¼é, Physical Education, Kirkland

Avant, Jennifer Gordon, U. Carleton, Law, Perth, Ontario

Défense, Catherine Ward, U. Ã山ǿ¼é, Marketing & Intl. Business, Ville Mont-Royal

Défense, Cathy Chartrand, U. Ã山ǿ¼é, Physical Education, Lac Nominingue

Gardienne, Charline Labonté, U. Ã山ǿ¼é, Physical Education, Boisbriand



Deuxième équipe d’étoiles

Position, nom, université, programme d’études, ville d’origine

Avant, Marie-Andrée Leclerc-Auger, U. Ã山ǿ¼é, Physical Education, Sherbrooke

Avant, Erika Pouliot, U. d’Ottawa, Science de l’activité physique, St-Joseph-de-Beauce

Avant, Fannie Desforges, U. d’Ottawa, Science de l’activité physique, Fournier, Ontario

Défense, Kelsey de Wit, U. d’Ottawa, Sciences infirmières, St-Andrew’s, Ontario

Défense, Melanie McKnight, U. Carleton, Geography, Barrie, Ontario

Gardienne, Jessika Audet, U. d’Ottawa, MA Ergothérapie, Val-Bélair



-30-



Source :       
Mylène Vézina – Agente de communication
514-252-3300 poste 3453
mvezina [at] fqse.qc.ca