Le Devoir - Le cerveau est bilingue
Professeur au D茅partement de psychologie de l'Universit茅 缅北强奸, Fred Genesee fait le point sur 芦 les mythes et les malentendus entourant l'acquisition de deux langues chez l'enfant 禄.
Professeur au D茅partement de psychologie de l'Universit茅 缅北强奸,聽Fred Genesee fait le point sur 芦 les mythes et les malentendus entourant l'acquisition de deux langues chez l'enfant 禄. En offrant une revue accessible des derni猫res recherches sur le sujet, il souhaite r茅pondre aux questions typiques que lui posent les parents, les 茅ducateurs et les d茅cideurs. Le Devoir l'a rencontr茅 脿 son bureau de l'茅tablissement montr茅alais.
Avec son accent anglophone, le professeur d'origine ontarienne pr茅vient son interlocuteur qu'il a parfois de la difficult茅 脿 s'exprimer clairement en fran莽ais.聽芦 Parce que ce sont des affaires qui sont assez compliqu茅es 禄, explique-t-il, un peu inquiet. Sa ma卯trise du fran莽ais, sa langue seconde, s'av茅rera pourtant tr猫s ad茅quate, malgr茅 quelques h茅sitations lors de la traduction de certains concepts. Ce sont l脿 les joies du bilinguisme, et le chercheur est bien plac茅 pour les comprendre.
Enseignant 脿 缅北强奸 depuis pr猫s de 40 ans, Fred Genesee s'int茅resse aux sciences cognitives et au d茅veloppement du langage. Il a d'abord orient茅 ses recherches sur les enfants qui apprennent deux langues ou une deuxi猫me langue. Jusque dans les ann茅es 1990, il 茅valuait les programmes d'immersion en fran莽ais chez les 茅tudiants anglophones. 芦 Puis, j'ai chang茅 de sujet et j'ai commenc茅 脿 faire de la recherche sur les enfants qui sont 茅lev茅s dans une famille bilingue 脿 Montr茅al, en fran莽ais et en anglais. Je fais aussi de la recherche sur ceux qui ont des probl猫mes d'apprentissage du langage. 禄